Российским болельщикам, въезжающим в Польшу на чемпионат Европы по
футболу, вручаются памятки, изданные польской таможней. К сожалению, в
Польше, по-видимому, не нашлось никого, владеющего русским языком,
поэтому памятки, призванные предостеречь туристов от неправильных
поступков, в первую очередь вызывают смех.
Так, от болельщиков требуется не курить на стадионах, воздержаться от
употребления алкоголя вне помещений, избегать случайных сексуальных
контактов, не употреблять и не хранить наркотики, а также помнить о
гигиене, сообщает ИА "Планета".
По версии польских таможенников, первый пункт сформулирован таким
образом: "ЭУРО 2012 свободно от табачного дыма. Большое спасибо за
предостерегание запрета курения табака тоже на стадионах". А в четвертом
пункте изобретен новый глагол: "не наркотизируйся".
Как отмечает Metro Russia, среди прочих шедевров перевода - "Избежай" и "Заботись о наводнении организма".
В Польше сборная России проведет три матча группового этапа. 8 июня
россияне сыграют с командой Чехии, 12 июня - с польской сборной, а 16
июня - с Грецией.
Российским болельщикам, въезжающим в Польшу на чемпионат Европы по
футболу, вручаются памятки, изданные польской таможней. К сожалению, в
Польше, по-видимому, не нашлось никого, владеющего русским языком,
поэтому памятки, призванные предостеречь туристов от неправильных
поступков, в первую очередь вызывают смех.
Так, от болельщиков требуется не курить на стадионах, воздержаться от
употребления алкоголя вне помещений, избегать случайных сексуальных
контактов, не употреблять и не хранить наркотики, а также помнить о
гигиене, сообщает ИА "Планета".
